Split a Pandas dataframe into multiple dataframes based on the value of a column